🌏1. 오늘의 키워드 :

녹색, 친환경 경제 💲 Green Economy

🌏2. UN Chronicle 기사로 키워드 알아보기 

국제이슈 키워드를 UN의 디지털 잡지인 UN Chronicle에서 찾아 번역하여 소개해드려요 😉

웅크가 뽑은 키워드를 영어 기사 원문과 번역문을 통해 알아보아요!

유엔 환경 계획 (UNEP)는 녹색 경제를 이렇게 정의했어요.

• ‘녹색경제는 저탄소, 자원 효율적이며 사회적 포용성을 갖춘 경제이다’

구체적으로는 어떤 것을 말하는 것일까요 ❓

• 녹색 경제는 공공과 사적 투자를 통해 일어나는 경제 활동, 인프라 및 자산이 탄소 배출과 오염 감소, 에너지 및 자원 효율성 향상, 생물 다양성과 생태계 서비스의 보전에 기여하여 취업과 소득 증가를 견인해요.
• 특히 녹색 경제에서 비롯되는 녹색 투자는 특정한 공공 지출, 정책 개혁, 세제 및 규제 변화를 통해 가능하고 지원받아야 한다고 해요. 

유엔 환경 계획에서는 녹색 경제를 위해 이러한 노력을 하고 있어요.

• 유엔 환경 계획은 자연 자본을 중요한 경제 자산으로 인식하고, 생계가 자원에 의존하는 가난한 사람들을 위해 특히 공공 혜택의 원천으로 이해하는 개발 방향을 지지하고 있어요.
• 녹색 경제 개념은 지속가능한 발전을 대체하지 않지만
• 녹색 경제를 통해 경제, 투자, 자본 및 인프라, 취업과 기술, 그리고 아시아와 태평양 지역을 통해 긍정적인 사회 및 환경적 결과를 창출하는 새로운 초점을 만드는 것에 노력하고 있답니다!

유엔 유럽 경제 위원회 (UNECE)는 녹색 경제에서 더 나아가 순환 경제에 대해서도 말하고 있어요. 

• 순환 경제와 생물 경제는 녹색 경제 구조 내에서 연관된 개념이에요.
• 순환 경제는 자원 효율성, 재활용 및 재사용을 통해 폐기물을 최소화하는데 초점을 맞추며,
• 모든 원자재가 회수되는 시스템 개념이 핵심이에요.
• 생물 경제는 농업, 산림 및 어업과 같은 생물 자원의 지속가능한 이용에 주안점을 두고 있어요.
• 이 두 개념은 지속가능한 발전을 촉진하며 경제적 목표를 사회적 및 환경적 목표와 조화시켜요.

UN Chronicle의 해당 기사를 읽어보거나,

UNCK의 SNS에 방문해서 원 기사와 번역문을 찾아주세요!

🌏3. 번역자의 한마디! 

오늘의 키워드가 포함된 기사를 번역한 번역자는 이렇게 생각했어요.

세상을 움직일 수 있는 다수의 개인!

제인구달이 한 말 중, ‘가난한 자들은 자신의 생활양식을 바꿀 여력이 되지 않고 이것이 환경 문제에 심각한 영향을 초래한다’에 대해서는 생각해보지 못한 지점이었는데 생각해 볼 수 있게 되어 좋았어요.

또한 미래세대의 역할에 집중하고 있는 마지막 부분과 우리 개인이 각각 자신이 할 수 있다는 마음을 가지는 것이 중요하다는 이야기를 보고, 사실 세상을 움직일 수 있는 것은 기업이나 정부가 아니라 뜻이 통일된 다수의 개인일 수도 있겠다는 생각을 했어요.

🌏4. 편집자의 한마디! 

오늘의 뉴스레터를 편집한 에디터는 이렇게 생각했어요.

지금, 우리, 나부터 !

환경과 기후위기에 대한 심각성과 우리의 행동이 지구와 동물들에게 미치는 영향에 대해 깊이 고민해야 되겠다는 생각을 했어요.

• 특히 기술과 혁신에 대한 노력이 지속되어야 한다는 것을 다시금 깨달았어요.
• 이를 통해 지속가능한 방식으로 삶을 살아가는 노력이 필요하며, 친환경 경제를 지향해야 한다고 생각해요.

마지막으로 청소년들의 역할과 리더십이 미래를 향한 희망이라는 점을 인상적이었어요.

🌏5. 바쁘다 바빠 현대사회인을 위한 [한 줄 요약] 

• 제인 구달 사례를 통해 기후위기와 환경 문제에 대한 경각심을 가지고,
• 청소년 리더십의 중요성이 지속가능한 삶과 환경 문제 해결을 위한 중요한 지점이다.

🌏6. 마지막으로 잠깐! 이번 호 퀴즈 나가요...🤚

🌏7. 다음호는 말이죠..oO 

오늘 알아본 '녹색, 친환경 경제 Green Economy'에 이어 '자원 분쟁' 에 대해서 소개할게요!

많관부!!!!!!!!!!!!!❤️