🌏1. 오늘의 키워드 :

세계 교육의 날 International Day of Education

#EducationDay

🌏2. UN Chronicle 기사로 키워드 알아보기 

국제이슈 키워드를 UN의 디지털 잡지인 UN Chronicle에서 찾아 번역하여 소개해드려요 😉

웅크가 뽑은 키워드를 영어 기사 원문과 번역문을 통해 알아보아요!

유네스코는 세계 교육의 날에 대해서 이렇게 말하고 있어요! 

• 교육은 성별에 따른 차별과 빈곤의 굴레를 멈추고 자유로운 사회를 구현하는데 필수적인 요소예요.
• 안타깝게도 현재까지 많은 어린이와 청소년이 양질의 교육을 받지 못하고 있으며, 이는 세계적인 문제이죠.
• 그래서 UN은 1월 24일을 '세계 교육의 날'로 지정하여 교육의 중요성을 강조하고 있어요.
• 그리고 이 가치를 알리기 위해 여러 행사를 전 세계 곳곳에서 진행하고 있어요.

즉, 세계 교육의 날은

• 교육을 통해 인권을 보호하고,
• 지구를 보호하며 번영과 평화를 이룰 수 있는 방법을 고민하고
• 실천하기를 촉구하고
• 그러한 의식을 알리는 날이에요.

이는 지속가능발전목표 4번과도 깊게 관련이 있어요.

*지속가능발전목표 4: 모두를 위한 포용적이고 공평한 양질의 교육 보장 및 평생학습 기회 증진

UN Chronicle의 해당 기사를 읽어보거나,

UNCK의 SNS에 방문해서 원 기사와 번역문을 찾아주세요!

🌏3. 번역자의 한마디! 

오늘의 키워드가 포함된 기사를 번역한 번역자는 이렇게 생각했어요.

🌏4. 편집자의 한마디! 

오늘의 뉴스레터를 편집한 에디터는 이렇게 생각했어요.

교육은 많은 사회적 문제의 궁극적 해결에 도움을 줄 씨앗!

• 교육에 대한 공격은 매일 평균 6건이 발생하고 있으며, 이로 인해 학생들과 교수자들이 희생되고 교육을 받을 수 없는 상황이 발생하고 있다는 것이 충격적이었어요. 숫자로 확인하니 더욱 무섭게 느껴지더라고요.

• 특히나 군사적 갈등 속에서 학교와 대학이 공격의 대상이 되고, 군대와 비정부 군대가 교육시설을 폭파하거나 이용하는 등의 잔혹한 행위가 이루어지고 있다는 것을 알게 되었는데, 우리 삶과 먼 상황이라 간과했다는 것을 깨달았어요.

• 교육은 어린이들과 젊은이들에게 필수적인데, 교육에 대한 공격은 이들의 발전을 저해하고 교육 부족을 초래하기에 ‘세계 교육의 날’과 같은 기념의 날이 가지는 가치가 중요하다고 생각했어요.

• 기사에서의 '안전한 학교 선언문'과 같은 국제적인 단체와 협약들이 교육에 대한 공격을 예방하고 대응하기 위해 그러한 중요한 역할을 하고 있다고 생각해요.

• 교육혁신 정상회의(The Transforming Education Summit)를 통해 더 많은 국가들이 교육을 보호하고 지원하기 위해 적극적인 조치를 취할 필요가 있다고 생각해요.

이 기사는 제게 교육에 대한 공격의 현실적인 문제와 이를 해결하기 위한 국제적인 노력들을 강조하고 있으며, 교육의 중요성과 보호가 얼마나 필요한지를 다시 한 번 상기시켜주었어요.

🌏5. 바쁘다 바빠 현대사회인을 위한 [한 줄 요약] 

• 매일 평균 6건의 교육에 대한 공격으로 인해 학생들과 교수자들의 희생과 교육 접근성 저하가 심각한 문제로 대두되고 있으며,
• 국제적 협약과 교육 혁신 정상회의를 통해 이에 대응하는 노력이 필요하다.

🌏6. 마지막으로 잠깐! 이번 호 퀴즈 나가요...🤚

🌏7. 다음호는 말이죠..oO 

오늘 알아본 '세계 교육의 날, International Day of Education'에 이어 '문화 간 대화' 에 대한 국제이슈 키워드를 소개할게요!

다음주에도 읽어줘잉😉 많관부❤️