🌏1. 오늘의 키워드 :

세계 도시 포럼 🏙️🌆🌇 World Urban Forum

🌏2. UN Chronicle 기사로 키워드 알아보기 

국제이슈 키워드를 UN의 디지털 잡지인 UN Chronicle에서 찾아 번역하여 소개해드려요 😉

웅크가 뽑은 키워드를 영어 기사 원문과 번역문을 통해 알아보아요!

UN Chronicle 기사에서는 세계 도시 포럼을 이렇게 소개하고 있어요. 

• 세계도시포럼은 평균 160개국 이상에서 온 수천 명의 도시 사상가들과 정부 지도자, 영향력 있는 인물들이 참가하는 세계적인 모임으로, 매 포럼은 새로운 주제로 개최되어요.
  • 특히 세계 도시 포럼 10 (WUF10)은 New Urban Agenda와 UN 지속 가능한 개발 목표를 이행하고 지속 가능한 도시 개발을 촉진하기 위한 중요한 기회를 제공했어요.
  • WUF10은 국경 기술, 지속 가능한 계획, 유산 보존 등 주제에 대한 패널식 논의가 이루어졌으며, 전 세계 고위 관리들과 이해관계자들이 모여 지속 가능한 도시 개발에 대한 토론과 글로벌 개발 의제 실행에 전념하는 독특한 기회를 제공하기도 했어요.

• 16개의 원탁 회의를 통해 정치 지도자, 의사 결정자, 전문가 등이 모여 미래의 도시, 마을, 사회의 지속 가능한 개발에 기여하는 방안을 논의하며, 전시회와 브레인스토밍 등을 통해 혁신적인 솔루션과 모범 사례를 공유해요.

• 전문가, 투자자, 기업가, 창의적인 마인드들을 초대하여 도시의 지속 가능성을 모색하고 강력한 변화를 이끌어내기 위한 노력을 지속할 것이에요.

즉, 세계 도시 포럼은 도시의 지속 가능성을 향상시키고 문제를 해결하는데 있어서 중요한 국제적인 플랫폼이며, 글로벌 개발 의제를 실현하기 위한 중요한 역할을 수행해요.

이를 통해 지속 가능한 도시 개발에 대한 아이디어와 경험을 교환하고 혁신적인 솔루션을 발굴하여 더 나은 미래를 위한 도시의 비전을 공유할 수 있답니다!

즉, 국제 행사와 포럼은 비전을 제시하고 혁신적인 솔루션을 모색합니다 !

🌏3. 번역자의 한마디! 

오늘의 키워드가 포함된 기사를 번역한 번역자는 이렇게 생각했어요.

도바도 (도시 by 도시 라는 뜻..) 인 지속가능한 도시 계획이 필요해요 ! 

번역을 하며, 더욱 더 저소득 국가에게는 성급한 도시화 혹은 도시 계획이 아닌 점진적인 그리고 그 국가와 지역의 특성에 잘 맞추어진 도시 계획과 도시화 진입이 필요함을 느꼈어요. 

수많은 도시문제의 발생 속도를 국가적 정책과 복지가 따라가지 못하더라도, 급진적인 도시화보단 자본과 인프라가 잘 구축된 상태에서 도입되는 도시화가 더 이로울 거라고 생각이 들어요. 

또한, 생태도시인 브라질 꾸리찌바는 전 세계에 BRT 간선버스시스템의 성공사례로 잘 알려져 있지만, 최근 교통체증과 혼잡, 낮은 서비스 수준과 요금 인상, 수송력 포화 현상 등 단점이 속속히 드러나고 있기에 생태도시의 한계점도 주목해봐야 해요!

🌏4. 편집자의 한마디! 

오늘의 뉴스레터를 편집한 에디터는 이렇게 생각했어요.

지속가능한 도시를 위한 논의는 계속되어야 한다 !

뉴스레터를 편집하며, 지속 가능한 도시 개발에 대한 아부다비의 노력과 세계도시포럼(WUF10)의 중요성을 알게 되었어요.

도시들이 지속 가능성을 위해 혁신적인 기술과 디지털 기술을 적극 활용하며, 협력과 파트너십을 통해 지속 가능한 도시 개발을 추진하고 있는 것이 인상적이었어요.

이러한 노력이 SDGs와 New Urban Agenda의 목표를 달성하는데 기여할 것으로 기대되어요.

그리고 이러한 포럼으로 지속 가능한 도시 모델은 환경, 사회, 경제적 측면에서 혁신과 문화적인 다양성을 결합하여 사람들의 삶과 미래를 개선하는데 큰 영향을 미칠 것으로 기대가 되네요!!!

🌏5. 바쁘다 바빠 현대사회인을 위한 [한 줄 요약] 

🌏6. 마지막으로 잠깐! 이번 호 퀴즈 나가요...🤚

🌏7. 다음호는 말이죠..oO 

오늘 알아본 '세계 도시 포럼 World Urban Forum'에 이어 '국제 재생에너지 기구' 에 대해 소개할게요!

다음주에 만나요🫧 꼬옥,,, 꼬옥,,,,❤️